IG XII 4, 2, 1111

« ‹

› »

Insel Kos
Stadt Kos
Ehreninschrift
Rundbasis
Marmor
2.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

1– – – – – – – – – – – – – – – – 󰁰ανὸν

1- - -

2– – – – – – – – – – – – – – – – vacat

2- - -

3[– – – – – – – – – – ἀρετῆς ἕνεκ]εν

3- - - wegen seiner Leistung

4[τῆς ἐς αὑτ . ., τὴν δὲ κατασκευ]ὴ̣ν

4- - - gegenüber, wobei die Anfertigung

5[τῆς εἰκόνος ἐκ τῶν ἰδίων ποιήσ]αντο[ς]

5der Statue aus eigenen Mitteln realisiert hat

– – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae